В свое время фильмы о Гарри Поттере формировались в будущую
необычную франшизу: один режиссер сменял другого, интерпретируя
исходный материал и дополняя своими идеями. 
Но, словно неограненный
алмаз, которому с самого начала было суждено пройти весь круг
приключений, «Гарри Поттер» стартовал у видного режиссера Голливуда
Криса Коламбуса (Chris Columbus), затем был усовершенствован
англичанином Майком Ньювеллом (Mike Newell). Побывав у опасного
смуглого мексиканца Альфонсо Куарона (Alfonso Cuarón), фильм нашел того
человека с которым «хотел провести остаток своей жизни» - Дэвида Йейтса
(как утверждает мама Роулинг). Кроме того, Йейтс является самым верным
Хогварту поттероманом и имеет мягкий ритмичный голос рассказчика на
ночь.
До того, как Йейтсу доверили работу над последними
двумя частями мультимиллионой франшизы, он успел отточить свое ремесло
на Британском телевидении. Успех фильма «Гарри Поттер и
Принц-Полукровка», который побил рекорды, лишь доказал, что Warner
Bros. сделали правильную ставку. После того как Йейтс был утвержден
режиссером, его стали сразу отождествлять с «Гарри Поттером». И теперь,
снимая последнюю часть, Йейтс признался Vanity Fair Dairy о своем
восхищении, которое ему внушала ответственность, как перед
поклонниками, так и перед компанией.
Julian Sancton: Прежде всего, примите наши поздравления. Это выглядит как если бы вы получили указание сверху. Вы рады?
D.Y.:
Да, конечно. Это было ужасно и довольно изматывающе. Вы знаете, я бы не
хотел быть режиссером, который пропустил пас. Это невероятный опыт,
потому что мы закончили фильм «Гарри Поттер и Принц-Полукровка»
довольно давно, но до сих пор у нас довольно плотный график работы. Мы
уже переехали, совсем недалеко от прошлого места съемок. Так приятно,
люди такие позитивные. Это прекрасная театральная сцена, и все что с
этим связано так волнует. Но я уже должен продумать будущие сцены этой
франшизы. Поистине это вызывает странные чувства.
J.S.: Представляю, потому что вы видите «Гарри Поттера» в совсем другом ракурсе, как показала прошлая часть.
D.Y.:
Совершенно верно. Выросли герои, выросли и актеры. В следующей части мы
уже оставили Хогвартс в прошлом. Мы всегда говорим – «Эти фильмы растут
и становятся мрачнее». И возникает такое же чувство как будто вы
выпустились из школы в неизвестность, и как будто вы оказались вне
привычного мира. Это довольно динамичное и захватывающее действие.
J.S.: Почему же Warners решили разделить заключительную часть «Гарри Поттера» на 2 части?
D.Y.:
На это было 3 причины. Во-первых, книга слишком большая и насыщена
событиями. Представляя себе список обязательных действий, которые я
хотел бы включить в фильм, «Гарри Поттер и Дары Смерти» получится очень
длинной частью. Это будет самой дорогостоящей картиной за все время.
Даже более дорогой, чем обычный блокбастер. Необходимо было найти выход
как сохранить те сцены, которые просто нельзя пропустить. Поэтому это
был наилучший вариант: разделить последнюю часть на две. Стив Кловс
(Steve Kloves), сценарист, работал над адаптацией книги, в то время как
мы еще работали над «Принцем-Полукровкой». Он только собрал нас и
сказал: «Парни у меня серьезная проблема: как эту часть втиснуть в 1,5
часа. Думаю, что лучше будет, если ее разбить». Так и получилось это
разделение. И я очень удивился, когда фанаты мне говорили включить ту
или иную сцену. Это всего лишь процесс адаптации и, честно, я хочу,
чтобы зрители могли увидеть практически все, что есть в книге.
J.S.: Но для фанатов это означает ждать с нетерпением, потому что первая часть закончится неожиданно для людей.
D.Y.:
Это заманчиво ведь, потому что такие истории экранизировать очень
интересно. И мы просто хотим насладиться путешествием в тот
фантастический мир, что и будем делать в «Дарах Смерти».
J.S.:
Вы направляете всю работу, и это важно для миллионов людей. Но как вы
сохраняете равновесие между ожиданиями преданных фанатов и теми, кто
смотрит фильмы о Гарри Поттере впервые?
D.Y.: Вы просто делаете
все, что только можете. Я сам фанат «Гарри Поттера». Все, кто работают
над этой картиной, тоже являются фанатами. И я окружен ими каждый день.
Поэтому мы стараемся реализовать самое лучшее в духе волшебного мира. К
концу дня я благодарен зрителям «Гарри Поттера», но я также должен
учитывать тех людей, которые никогда не читали ни одной части. Это
очень сложное создание сцен фильма: необходимо сделать уверенный выбор,
который усложняется временем, но приближает адаптацию к
кинематографическому опыту работы в театре.
J.S.: Можете привести пример, где было особо трудно сделать выбор.
D.Y.:
Например, мы добавили сцену в середине фильма – эпизод нападения на
Гарри, который отсутствует в книге. С одной стороны это безумие
что-либо добавлять к миру Дж. К. Роулинг, которая и так до отказа
наполнена событиями. Но почему бы не сделать этого? Но, с другой
стороны, в ходе развития сюжета отсутствует то, что заставляет
волноваться – чувство опасности. И на фоне развития еще и романтических
отношений между героями мне было необходимо напомнить зрителям об
опасности, которая исходит от внешнего мира. Джо говорила об этом в
своих книгах, но как о прошлом и мимоходом, поэтому, полагаясь на опыт
театра, мы просто ввели в курс дела зрителей. Поэтому мы добавили
нераскрытую сцену в книге, которая, как я полагаю, произошла еще до
Хогвартса.
J.S.: Как к этому отнеслась Дж. К. Роулинг? Простите, Джо?
D.Y.: О, Джо сначала отнеслась к этому прохладно, но потом согласилась, что этого дополнения не хватало в фильме.
J.S.: Почему вы считаете, что этот фильм снова побьет рекорды? Почему именно этот фильм из всех остальных частей?
D.Y.:
Моя теория такая, что эти фильмы были написаны для детей, ну или хотя
бы раньше были так задуманы. Но, вероятно взяв в расчет демографическую
планку, границы приключенческой истории расширились. И он достиг самой
распространенной аудитории – семьи. Я думаю, что по мере того как герои
становятся взрослее, сгущается сюжет, становясь более сложным,
интригующим и реальным, фильм получается все более интересным. Это
создает новое демографическое родство. И ничто не объединяет так людей
как детские фильмы. Это один из вариантов. Другой факт, что книги Джо
охватили зрителей всех возрастов, потому что люди растут вместе с
книгами, читают эти книги своим детям и так до бесконечности. И еще
потому что давно не было новых произведений, образовался вакуум,
который заполнил этот фильм. Это действительно ностальгия по детству
для всего мира.
J.S.: Насколько вы смогли проявить свои творческие возможности? Вы скучаете по тому, что вы могли делать на телевидении?
D.Y.:
Я много экспериментировал на телевидении. Но и сейчас у меня есть
свобода и привилегия выбора, и пробую новое все время. Я «служу
истории», вот что я всегда старался делать, и в первую очередь.
Компания дала мне полную свободу и свою поддержку. Они поняли, что мы
делаем хорошие успехи. Это они отметили при монтаже финальной сцены для
зрителей, и действительно были нам благодарны. Я думаю, что следующий
фильм будет сильно отличаться от 6 части.
J.S.: Почему?
D.Y.:
Он более захватывающий, более чувственный и современный. Мы пошли в том
направлении, в котором и должны были идти. Было много работы особенно
для камер. И я никогда не получал вызова из компании. Они просто
звонили или писали на почту, что им нравится то, что пишут в газетах.
Но я чувствовал, что это не тот «Гарри Поттер», который должен будет
получиться. Поэтому просил возможность делать то, что, как я
чувствовал, требует финальная часть.
S.J.: Т.е. Вы твердо решили вернуться к той манере игры, что в театре?
D.Y.:
На самом деле так оно и есть. В «Дарах Смерти. Часть 1» это более
вероятно. Но вторая часть привносит много фантастики: в ней много
драконов, сцен сражений и волшебства. Но, как режиссер, я должен задать
фильму и определенную динамику, заставить его ожить. По сравнению с
«Орденом Феникса» я добавил больше юмора в «Принца-Полукровку». Это
важно и для меня, и для зрителей увидеть что-то новое. Поэтому будут
различия.
J.S.: Это очень похоже на великую трилогию или
франшизу, как например «Звездные Войны», где каждая часть имела свой
тон и характер. Или эти фильмы нельзя будет сравнивать?
D.Y.: Очень надеюсь.
J.S.:
Вы являетесь режиссером самой большой части фильмов о Гарри Поттере.
Что вы думаете о том, что вас будут узнавать благодаря этой франшизе?
D.Y.:
Я очень рад этому. Это своего рода поднимает тебе планку, есть куда
стремиться. Это огромный шанс, и у меня много планов на «после Гарри
Поттера». Конечно, я не хочу покидать этот проект, потому что мне очень
повезло, я словно попал в «великие времена». Это просто честь и большая
привилегия и очень весело к тому же. Я наслаждаюсь общением сейчас и
ожидаю много других предложений в будущем.
J.S.: Что вы будете делать в первую очередь после этого фильма?
D.Y.:
у меня уже есть пара идей. Например, я хочу снять фильм о войне. Я
разрабатываю сейчас картину, которая называется «Святой Назар» (Saint
Nazaire) об отчаянном набеге во время Второй мировой войны. И еще хочу
снять фильм «Секс Трафик» (Sex Traffic) о торговцах, версию для ТВ. Все
время выпускают что-то новое, и я это читаю.
J.S.: Как вы думаете, почему Британские минисериалы (каждая серия не связана с другой по смыслу) так популярны?
D.Y.:
(смеется) Я не знаю. Вот вы должны мне рассказать, потому что вы тоже
стали снимать такие сериалы. А я понятия не имею, я ведь британец!
|
